Tiny enclave with the ‘sizzle factor’ dubbed ‘Palm Beach’s little sister’ booms with multi-million dollar mansion sales offering ultimate privacy